Привет, меня зовут Ваня Замесин, я делаю Мету и веду канал @zamesin. Я регулярно переслушивал сначала подкаст, а потом и книгу книгу Наваля Равиканта «How To Get Rich» и эта книга объяснила мне на пальцах что есть по-сути бизнес, почему богатство—это «правильно» и как его получить. А потом я подумал «а почему бы не перевести такую классную штуку на русский язык?».
Книга построена в форме диалога Наваля и его партнёра—сооснователя AngelList—Ниви. Обратите пожалуйста внимание, что это не один пост, а полноценная книга из 50 глав: все главы вы можете увидеть в навигации слева, а в конце каждой главы есть ссылка на следующую главу.
Перевела Алеся Чернявская.
Богатство—это те активы, которые работают на вас пока вы спите
Ниви: Возможно, вы знакомы с Навалем по его аккаунту в Twitter.
Наваль—соучредитель AngelList и Epinions, а также преуспевающий технологический инвестор в таких компаниях, как Twitter, Uber и многих других.
Я вместе с Навалем являюсь соучредителем AngelList, а также в прошлом мы с Навалем были соавторами блога Venture Hacks.
Наваль: Тред “Как стать богатым” определённо задел людей за живое и стал вирусным. Многие сочли его полезным, и он получил очень широкий охват.
Люди вне технологической индустрии—люди разных профессий и занятий — хотят знать, как решать свои проблемы с деньгами. Все в общих чертах понимают, что хотят быть богатыми, но у них нет хорошего набора принципов, чтобы этого достичь.
Ниви: Какая разница между богатством, деньгами и статусом?
Богатство (wealth)—это та вещь, которую вы хотите заполучить.
Дом может быть формой богатства, потому что его можно сдавать в аренду (хотя это менее продуктивное использование земли, чем управление коммерческим предприятием).
Мое определение богатства ориентировано на бизнес и активы, которые работают на вас пока вы спите.